>
> Peter
>

"Ben Voigt" <rbv@nospam.nospam> escribió en el mensaje
news:ekkD0E9kGHA.5108@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
> Es tut mir leid, hier darf nur Englisch sprechen.  Schrieben Sie bitte auf
> microsoft.public.de.german.entwickler.dotnet.framework
> (I am sorry, this list is English only.  You should write to....)
>
> Auch kenne ich .NET DataSet nicht, aber ich probiere, Ihr Brief zu
> ubersetzen.
> (Also, I am not familar with .NET databases and dataset.  However I will
> try to translate your message.  -- Code snippets would probably be helpful
> to Peter despite the language difference --)
>
>
> "Peter Ramsebner" <peter.ramseb***@telefonica.net> wrote in message
> news:OzpWR$FkGHA.2004@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
>> Hallo miteinander,
> [Hello colleagues]
>
>>
>> ich habe in meinem Projekt eine Accessdatenbank, ein DataSet und einen
>> CrystalReport. Soweit hat alles funktioniert.
> [I have a project with an Access database, a DataSet, and a CrystalReport.
> So far, so good]
>>
>> Jetzt das Problem:
> [Now the problem]
>
>> In der Tabelle musste ich eine neue Spalte einfügen. Habe das Typisierte
>> DS aktualisiert. Dann hatte ich Probleme das neue Feld im Report
>> verfügbar zu machen. Schließlich konnte ich das Feld im Bericht einfügen.
> [I must add a new column into the table.  I have developed -- (I think a
> strongly typed dataset) --.  I had some problems making the field appear
> in the report.  Finally I was able to place the field.]
>
>> Aber: Die Daten dieses Feldes werden nicht gedruckt! (Sind aber definitiv
>> im DS enthalten).
> [But the data from the field is not printed.  However, it definitely is in
> the -- (database or dataset) --.]
>
>> Was könnte ich da falsch gemacht haben.
> [What have I done wrong?]
>
>>
>>
>> Vielen Dank für eure Hilfe
> [Many thanks for your help]
>
>>
>> Peter
>>
>
>